Info

Tomas Tranströmer, prix Nobel de littérature 2011

Le prix Nobel 2011 a été décerné au poète suédois Tomas Tranströmer, né le 15 avril 1931. L'un des plus importants auteurs de la poésie suédoise, Tomas Tranströmer a vendu des centaines de milliers de recueils dans son pays et a été traduit en plus de 50 langues à travers le monde. Son écriture est passé d'un certain naturalisme traditionnel à une approche plus sombre et personnelle, plus ouvert à des vers moins enfermés.
L'académie Nobel a justifié son choix "parce qu'au travers d'images translucides et condensées, il nous offre un accès rafraîchissant à la réalité".

dans

Après une mort - poème

Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer
Une fois il y eut un choc
Qui laissa derrière lui une longue, miroitante queue de comète.
Cela nous fit rester à l’intérieur. Cela mit de la neige  dans les images de la télévision.
Cela mit des gouttes glacées sur les fils du téléphone.

L’on pouvait encore passer lentement à skis sous le soleil d’hiver
A travers des broussailles dans lesquelles s’accrochaient quelques feuilles.
Elles ressemblaient à des pages arrachées de vieux annuaires téléphoniques.
Les noms avaient été avalés par le froid.

C’est encore beau d’entendre un cœur battre
Mais souvent l’ombre semble plus réelle que le corps.
Le samouraï semble insignifiant
Derrière son armure d’écailles noires de dragon.