Khady Diallo se fait l’écho d’une initiative ludique, celle du projet Atama, une chaîne Youtube de comptines en wolof. Chaque petit dessin animé est accompagné d’une chanson, avec pour objectif de permettre, notamment aux parents de la diaspora, de transmettre la langue à leurs enfants. Derrière ces créations de la Franco-Sénégalaise Safietou Gueye se cache « un besoin de transmission culturelle. »