Terriennes

Tous les articles de Terriennes

Josée Kamoun traduit en français depuis près de 35 ans les plus grand-e-s auteur-e-s américain-e-s, elle vient de recevoir la bourse de traduction de l'Université de Lausanne.

Littérature : Josée Kamoun, la voix francophone des grandes plumes anglo-saxones

27 oct 2020
Terriennes
avec Le Temps
Philip Roth, John Irving, Virginia Woolf, Jack Kerouac n'ont pas de secrets pour elle. C'est grâce au talent de Josée Kamoun que nous pouvons lire en français les plus grandes plumes de la littérature américaine et britannique. Comment passer de l'anglais "plus percutant" selon elle, au français "moins dansant" ? Après 35 ans de carrière, celle qui avoue encore "avoir le trac" avant de s'attaquer à une oeuvre se raconte.
<p>Manifestante lors de la journée des fiertés LGBT, Pampelune, Espagne, le 28 juin 2018. </p>

Lesbiennes et issues de l’immigration : femmes en quête de visibilité

26 oct 2020
Terriennes
Fasséry Kamissoko
Longtemps absentes des débats publics en France, les lesbiennes issues de l’immigration sont de plus en plus nombreuses à faire...
<p>"Toujours elle" mais "jamais la même", Cindy Sherman est l'artiste aux mille visages. Elle s’efface derrière son travestissement savamment orchestré à l'aide de maquillage, costumes, perruques ou prothèses...</p>

Au fil de ses métamorphoses, la photographe Cindy Sherman bouscule les stéréotypes

24 oct 2020
Terriennes
Liliane Charrier
Femme fatale, jeune homme ou grande bourgeoise, Cindy Sherman se décline, au fil de ses autoportraits, en une myriade de...

Algérie : artistes mobilisées contre les féminicides après la mort de Chaïma

23 oct 2020
Terriennes
avec AFP
​Les braises couvaient depuis longtemps déjà, en Algérie. Et puis le meurtre de Chaïma, début octobre, par un homme qui la...
<p>Sarah Cooper dans une imitation de Donald Trump à la convention démocrate, le 20 août 2020. </p>

Donald Trump : son meilleur imitateur est une femme

22 oct 2020
Terriennes
Liliane Charrier
Sarah Cooper a le don de reproduire les mimiques faciales et vocales de Donald Trump. Ses imitations en playback récoltent des...

"Octobre rose" au Sénégal : dépistage et prise en charge des cancers du sein

21 oct 2020
Terriennes
Hélène Renaux
La recrudescence des cancers du sein est devenue un enjeu de santé publique en Afrique. Au Sénégal, où il reste le cancer le plus...
<p>Karine Jean-Pierre en 2018, à New York.</p>

Karine Jean-Pierre, la francophone qui mène la campagne démocrate aux Etats-Unis

20 oct 2020
Terriennes
avec Le Temps (Valérie de Graffenried)
Originaire de Haïti, Karine Jean-Pierre incarne la diversité et la jeunesse. Mariée à une journaliste et mère d'une petite...

Hystérectomies abusives en Inde : la réalité du scandale en images

19 oct 2020
Terriennes
Liliane Charrier
avec Pascale Achard
Dans les régions rurales de l'Inde, de jeunes ouvrières agricoles acceptent l'ablation de leur utérus, sous l'influence, voire la...
Détail de la couverture de <em>Toi et Moi</em> <em>on s'explique.</em> <em>La</em> <em>Ménopause </em>(Bamboo Editions)

La ménopause : du bouleversement à la libération

17 oct 2020
Terriennes
Liliane Charrier
C'est une étape de leur vie à laquelle les femmes ne sont guère préparées. Alors quand les premiers signes apparaissent, elles...
Gilbert Rozon, le 15 octobre 2020.

Procès de Gilbert Rozon à Montréal : qui la juge va-t-elle croire ?

16 oct 2020
Terriennes
Catherine François
La preuve est close au procès de l’ex-grand magnat du rire québécois Gilbert Rozon : ces trois derniers jours, la juge Mélanie...

Pages