C'est un projet de gazoduc qui a mis le feu aux poudres. Depuis plusieurs jours, les manifestations d'autochtones paralysent le trafic ferroviaire dans l'est du Canada. Le Premier ministre Justin Trudeau, qui a dû annuler une visite diplomatique dans les Caraïbes, tente de nouer le dialogue. Il a fait de la réconciliation l'un des piliers de son programme.