Un panache de cendres et de gaz s'élève au-dessus du cratère du volcan Cotopaxi, au sud de Quito, au pied duquel trois chercheurs surveillent le risque d'éruption du volcan le plus "dangereux" d'Équateur. "Actuellement, le volcan est en activité modérée", explique la volcanologue Silvana Hidalgo, et la libération continue de gaz et de cendres "affecte toute la zone ouest et nord-ouest du volcan".