Faut-il être noir pour traduire la poétesse afro-américaine Amanda Gorman ?

Le

14 Mar. 2021 à 17h52 (TU)

Mis à jour le

24 déc. 2021 à 09h54 (TU)

Par

Séraphine Charpentier

Chargement du lecteur...

La poétesse afro-américaine Amanda Gorman a été propulsée sur le devant de la scène mondiale après avoir lu un poème lors de l'investiture du président Joe Biden. De nombreux éditeurs veulent alors diffuser son œuvre. Mais une polémique identitaire a surgi au moment de choisir ses traducteurs.

L'actualité aux États-Unis

Racisme et discriminations dans le monde

Dans le même thème - International

jtchapter: BD : Cindy, Latifah, Janis... les "Music Queens"

BD : Cindy, Latifah, Janis... les "Music Queens"

jtchapter: Turquie : Recep Erdogan réélu, vers un statu quo en politique étrangère ?

Turquie : Recep Erdogan réélu, vers un statu quo en politique étrangère ?

jtchapter: Kosovo : montée des tensions

Kosovo : montée des tensions

L'actualité aux États-Unis

jtchapter: États-Unis : assaut du Capitole, 18 ans de prison pour le chef d'extrême droite

Assaut du Capitole : 18 ans de prison pour Stewart Rhodes

Présidentielle aux États-Unis : qui sont les candidats déclarés ?

Etats-Unis : Ron DeSantis défie Donald Trump pour la Maison Blanche

Etats-Unis : qui est Ron de Santis, principal rival de Donald Trump ?

Intelligence artificielle

Intelligence artificielle : une fausse image d'une explosion au Pentagone brièvement virale

À la une

ENFANTS EVACUÉS

Guerre en Ukraine : des enfants évacués de certaines zones frontalières

Rép. Centrafricaine : Faustin-Archange Touadéra, vers un 3e mandat ?

Soudan : à Khartoum, un hôpital de fortune

Ouganda : une loi "anti-homosexualité" provoque l'indignation dans le monde entier

Kiev à l'assaut de l'Afrique

En Afrique, l'Ukraine lance sa contre-offensive diplomatique

Traité contre la pollution du plastique: les négociateurs entrent dans le vif du sujet

Disparition de Michel Côté : le Québec perd son acteur préféré