France : comment des lycéens font évoluer la langue française

Julien Barret, linguiste et Dandyguel, rappeur ont tous les deux travaillé avec des lycéens de première professionnelle du Lycée Pierre Mendès France de Ris Orangis (en Ile de France). La rencontre s'est faite par hasard à l'initiative de deux professeurs. Dans cette immersion dans ce département, le 91, ils ont découvert tout un vocabulaire d'une grande richesse dont ils ont cherché l'ethymologie. Wolof, arabe, verlan ... "Ces nouveaux termes qui arrivent, sont souvent des emprunts à de langues étrangères, de l'argot nigérian, ou des mots d'ancien français" nous explique Julien Barret.