TV5Monde vous emmène au large de l'État de Bahia, au nord-est du Brésil, sur l'archipel des Abrolhos. Les scientifiques locaux y étudient le comportement des baleines à bosses, qui viennent mettre bas de juillet à novembre. Quelques touristes ont aussi le privilège de les admirer.