Roger Frappier, l'un des co-auteurs avec Justin Kingsley du documentaire "Chaakapesh" évoque les ponts construits entre la musique symphonique et la culture des Premières Nations que l'on découvre dans le film. La vie du personnage mythique autochtone Chaakapesh racontée en musique par l'orchestre symphonique de Montréal a permis de délier les langues sur l'histoire des Premières Nations au Canada.