"Kenfinadur" en Bretagne, "Epidemia" en Normandie... Le confinement ou l'épidémie profitent aux langues régionales. Ainsi, l'attestation de déplacement obligatoire a été traduite dans une dizaine de langues parlées en France. Pour certaines, comme le Gallo -l'autre langue parlée en Bretagne- c'est une occasion inespérée de retrouver un peu de vigueur.