Nicolas Richard est traducteur de l'anglais au français. Au total, il a traduit plus de 120 livres en 30 ans de carrière. "À chaque livre, je suis dans une situation nouvelle où je dois réinventer la méthode de traduction en fonction de ce que j'ai sous les yeux" explique Nicolas Richard.