Terriennes

Homs : le combat d'une architecte pour sa ville

Marwa al-Sabouni, architecte syrienne, a publié il y a deux ans un ouvrage <em>Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne.</em> qui vient d'être traduit en français.
Marwa al-Sabouni, architecte syrienne, a publié il y a deux ans un ouvrage Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne. qui vient d'être traduit en français.
©ArtoSivonen/facebookMarwanal-Sabouni

Marwa al-Sabouni vit à Homs avec son mari et leurs deux enfants. En plein conflit, malgré les bombes et les carnages, elle décide de rester avec sa famille. C'est ce qu'elle raconte dans un livre-témoignage Dans les ruines de Homs, Journal d’une architecte syrienne, tout juste traduit en français. La jeune architecte y défend une thèse surprenante. Et si l’architecture avait joué un rôle déterminant dans le déclenchement de la guerre syrienne ?

dans
Marwa al-Sabouni a des préoccupations que partagent peu ou prou toutes les mamans du monde. Eviter, par exemple, que ses deux adolescents (13 et 10 ans) passent leurs journées à regarder des vidéos sur leur smartphone. Mais pour elle, il s’agit bien plus qu'un choix personnel : pratiquement une question de vie ou de mort. Sa famille vit à Homs, au centre de la Syrie, où elle a passé toutes les années de guerre. « Au plus fort des combats, nous étions entourés d’horreurs », résume-t-elle. Pas question de laisser les enfants faire des heures supplémentaires à la maison, le téléphone à la main.
 

Homs? « C’est redevenu presque une ville normale », ment la jeune trentenaire. Tout est dans le « presque ». La moitié de la ville, y compris son centre et son cœur historique, est aujourd’hui détruite. Des quartiers entiers restent inhabités. Les traces de la guerre sont à chaque coin de rue, et dans tous les esprits.

Le rôle de l’architecture dans la guerre

Marwa al-Sabouni est architecte. Son livre publié il y a deux ans en anglais, a connu un succès considérable, et vient d’être traduit en français (Dans les ruines de Homs, Journal d’une architecte syrienne, Ed. Parenthèses). Elle y défend une thèse ébouriffante: et si l’architecture avait joué un rôle déterminant dans le déclenchement de la guerre syrienne? Et si l’environnement urbain, en ce qu’il a contribué à séparer les communautés et à approfondir les fossés, expliquait en bonne partie la sauvagerie avec laquelle les Syriens ont été prêts à s’entretuer?

Dehors, les bombes pleuvent, les snipers sont à l’affût au bout de la rue, et chaque sortie en ville peut être la dernière. « Nous avons vécu deux ans entiers comme assignés à résidence », sourit l’architecte lors d’une conversation depuis sa maison. La jeune mère apprend à son cadet à compter jusqu’à cinq en scandant le silence entre deux tirs d’obus. Mais tandis que Homs s’enfonce dans le désastre, Marwa al-Sabouni commence à écrire.
 
Extrait de l'ouvrage de Marwa al-Sabouni "Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne", aux éditions Parenthèses.
Extrait de l'ouvrage de Marwa al-Sabouni "Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne", aux éditions Parenthèses.
DR

Elle raconte un autre fracas : celui de ses rêves de jeune architecte qui s’écraseront à la sortie de l’université sous l’ampleur de la corruption et de l’incurie. A quoi bon tenter de mettre en application les principes de l’architecture, au service du bien commun? Ici, règnent en maître les pots-de-vin et le favoritisme, les piliers sur lesquels repose le système tout entier. La construction de bâtiments n’est qu’un moyen, parmi d’autres, de remplir les poches du gouverneur et des potentats locaux. Résultat: une ville où l’ancien se désagrège, avec les chaussées trouées, les façades qui tombent, les câbles électriques qui pendent, les rues qui deviennent invivables, tandis que le neuf est clinquant, sans âme et sans cohérence, servant de réserves d’habitation à ceux qui peuvent se le permettre. Voilà, sommairement décrite, la recette de la catastrophe. Ne reste plus qu’à lâcher les premières bombes.

La question de la reconstruction

Et maintenant? La description que fait Marwa al-Sabouni de cet environnement est d’autant plus intéressante que le débat sur la reconstruction du pays fait déjà rage, bien que la guerre ne soit pas à proprement parler terminée. Homs, mais aussi Alep ou la Ghouta orientale près de Damas… Autant de quartiers entiers détruits principalement par les bombes lâchées par le pouvoir syrien et ses alliés russe et iranien qui, tous, manquent de fonds pour envisager la reconstruction de ce qu’ils ont détruit. L’Union européenne, pour sa part, rechigne à consolider le pouvoir, resté en place au prix de centaines de milliers de morts et de millions d’exilés, en mettant la main au porte-monnaie. L’impasse est pour l’instant totale. Et ce d’autant plus que, par toutes sortes de moyens, qui vont de la confiscation de maisons aux meurtres purs et simples, les vainqueurs de la guerre s’emploient à dessiner une «nouvelle Syrie» qui répondrait à leurs seuls intérêts.

Les ressources doivent être trouvées sur place, il n’y a pas d’autre choix. L’expertise, les matériaux, les idées, tout cela doit sortir d’ici.
Marwa al-Sabouni, architecte
La jeune architecte, qui prépare déjà son deuxième livre, a une réponse paradoxale: « Je crois à une solution locale, explique-t-elle. Moins nous recevrons d’argent, et mieux nous nous porterons. Nous ne devons dépendre que de nous-mêmes. Il y aura un prix à payer, et cela prendra longtemps, mais il faut garder à l’écart les gros intérêts financiers. » Elle insiste: « Les ressources doivent être trouvées sur place, il n’y a pas d’autre choix. L’expertise, les matériaux, les idées, tout cela doit sortir d’ici. Sinon, les solutions qui seraient amenées de l’extérieur ne serviraient qu’à réaliser des sortes de bidonvilles pour y parquer les gens. Ils pourraient être plus chers et plus luxueux, mais ce ne serait que cela: des bidonvilles. »
 
Illustration extraite de l'ouvrage "Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne" de Marwa al-Sabouni (Editions Parenthèses)
Illustration extraite de l'ouvrage "Dans les ruines de Homs. Journal d'une architecte syrienne" de Marwa al-Sabouni (Editions Parenthèses)
©DR

Marwa al-Sabouni a écrit son ouvrage directement en anglais. Il n’a pas été traduit en arabe. Non qu’il n’y ait pas d’intérêt autour d’elle pour les thèses qu’elle développe. Mais à l’image des cœurs et des bâtiments, le paysage culturel syrien est, lui aussi, dévasté. « Cette histoire pourrait toucher les gens, mais il n’y a plus de tradition culturelle à laquelle se rattacher. » Ceux qui sont restés sont souvent inexpérimentés. A l’en croire, Homs est aujourd’hui un « néant » question échange d’expériences, débat public, partage d’idées… Alors que ses proches et sa famille ont quitté le pays, l’architecte ne regrette pas d’y être restée.

« Les risques en partant n’étaient pas moindres qu’en restant. Nous ne voulions pas d’une vie de migrants », affirme-t-elle. Ses enfants n’ont jamais manqué l’école, ou alors les parents s’obligeaient mordicus à continuer leur formation à la maison. Mais pas d’internet pour eux et, donc, pas de vidéos et de scènes de guerre: « La nouvelle génération syrienne a été soit négligée, soit traumatisée. C’est l’un des problèmes énormes qui attendent le pays. »

Comment voulez-vous que la justice soit rendue pour les millions de crimes qui ont été commis? Ce que nous devons faire aujourd’hui, c’est établir les bases d’une société juste pour l’avenir.
Marwa al-Sabouni, architecte
DR
Dans son livre, l’architecte esquisse des croquis d’une sorte de cité idéale, dessinée pour les besoins de ses habitants, où les communautés s’entremêlent, où se reflète la tradition architecturale locale loin des clichés et des copies orientalistes en carton-pâte. La réconciliation et la justice, elle n’y croit guère, du moins dans un avenir proche. « Comment voulez-vous que la justice soit rendue pour les millions de crimes qui ont été commis? Ce que nous devons faire aujourd’hui, c’est établir les bases d’une société juste pour l’avenir. Si nous prenons conscience que nous devons résoudre nos problèmes nous-mêmes, nous trouverons les moyens d’y collaborer ensemble. » Foi d’architecte.