Joumana Haddad, la liberté par les mots

Un mythe qui colle beaucoup trop à la peau des femmes arabes. Soumise et non révoltée, Shéhérazade, utilise la ruse pour tenter de sauver sa peau (en vain). Face à elle, un puissant prince autorisé à se marier chaque soir à une nouvelle femme, et à l'exécuter la nuit tombée, parce qu'il aurait été "déçu" par la tromperie de sa première épouse. Joumana Haddad a tué Shéhérazade pour lutter contre l'exotisme orientaliste et les clichés négatifs marqués au front des femmes d'Orient. Plus largement, il s'agit ici d'une colère contre toutes les "cases" imposées aux femmes. Pour cela, l'auteur évoque son histoire et ses expériences personnelles. Tuer ce personnage mythologique de la littérature arabe du Xème siècle, est donc pour Joumana Haddad, une manière de penser en femme arabe et libre.


Extrait : "J’ai réalisé qu’une grande part de clichés concernant les femmes persistent et arrivent même à convaincre les Arabes, qui s’y conforment… La femme arabe existe-t-elle?? À en croire ce que je lis ou entends, ce serait une femme opprimée, voilée, victime. Moi qui suis une prétendue femme arabe, je ne me reconnais pas dans cette définition. J’ai donc voulu aller au-delà de cette image stéréotypée, même si, bien sûr, elle existe (…) Il est grand temps que nous, les femmes du monde arabe, lancions un défi aux schémas établis de la religion. Et de la politique. Et de la sexualité. Et de l’écriture. Et de la vie".

L'histoire (peut-être aussi la sienne?) : une jeune fille de 8 ans découvre par hasard, en feuilletant les magazines de ses cousins, le récit de Superman. Elle tombe amoureuse de Clark Kent, ce monsieur tout le monde, à lunettes et maladroit. Sa transformation en super héros finit par la décevoir définitivement. Dans cet homme "fort" et "capable" de résoudre tous les problèmes, la jeune libanaise perçoit le comportement des siens. Elle refuse l'idée que les hommes sont des super héros, une mentalité répandue au Moyen-Orient et au Maghreb par le vieux culte du chef arabe. A travers ce mythe issu de la culture populaire occidentale, l'auteur Joumana Haddad, dénonce le système patriarcal présent dans les trois religions monothéistes et fortement ancré dans les sociétés. A tel point que les femmes, elles-mêmes, l'ont intériorisé et transmis une misogynie à leurs enfants.

Extrait : "(…) il m’apparut un jour comme une évidence que ce monde, et en particulier les femmes, n’avait que faire d’hommes d’acier. Ce qu’il leur fallait c’était des hommes véritables. (…) Des hommes qui ne se croient pas invincibles, qui n’ont pas peur de dévoiler leur côté vulnérable, qui ne cachent pas, que ce soit à vous ou à eux-mêmes, leur véritable personnalité. Qui n’hésitent pas à demander de l’aide quand ils en ont besoin. Qui sont fiers que vous les souteniez comme ils sont fiers de vous soutenir (…) Des hommes qui, en un mot, n’ont pas honte de vous demander la direction à suivre, au lieu de prétendre tout savoir, souvent au risque de se perdre".