Le Maghreb des livres du côté des femmes

Maïssa Bey vit à Sidi-Bel-Abbès, en Algérie, où elle enseigne le français. Depuis son premier roman, ("Au commencement était la mer", 1996), elle n'a de cesse de raconter "des histoires de femmes confrontées à une société qui n'accepte pas une réalité qui est là, avec laquelle elle va être obligée de compter, c'est-à-dire la présence des femmes." Dans son dernier ouvrage, "Tu vois c’que j’veux dire ?", elle interroge l'immigration, le refus et l'espoir des jeunes aujourd'hui. Maïssa Bey est également fondatrice et présidente d'une association culturelle de femmes algériennes, "Paroles et écriture".

Née en Algérie d’un père Pied-Noir et d’une mère arabe, Nora Aceval a hérité la mémoire des contes populaires de sa tribu maternelle, qui pratiquait la transhumance dans le sud-ouest algérien.  Depuis 20 ans, elle enregistre et sauvegarde cette littérature orale. Dans son dernier recueil, « La femme de Djha, plus rusée que le diable ! », on découvre que Djha, personnage masculin  facétieux bien connu de la culture arabo musulmane, a une femme, Mart-Djha, encore plus maligne que lui. Mise en lumière, Mart-Djha devient un symbole féminin subversif au centre d’historiettes en apparence simples, mais porteuses de révolte, protestations, philosophie et critiques.

Salima Senin est née en Algérie en 1977 mais a vécu toute son enfance en France où ses parents s’installent quand elle a 3 mois. Dans une HLM d’une banlieue parisienne elle découvre la littérature, Moravia, Camus, Proust… et se fait la promesse, à 10 ans, de devenir écrivain. Promesse tenue 25 ans plus tard avec ce premier roman « Du côté de chez moi. Lire Proust au Val Fourré » où elle évoque la difficulté de vivre entre deux cultures.

Née en Corse dans une famille originaire du Sud marocain, Minna Sif devient très tôt la traductrice et l’interprète de ses parents analphabètes. De ce pont entre deux mondes – la culture berbère et la culture française,  est née sa curiosité de la lecture puis très vite de l’écriture. Dans son dernier ouvrage, « Massalia blues », Brahim, clochard et clandestin roublard raconte sa vie de chaque côté de la Méditerranée.

Emna Belhaj Yahia vit à Tunis. Au lendemain de la Révolution arabe qui a été « comme un tremblement de terre, une nouvelle naissance, un grand chemin qui s'ouvre », Emna Belhaj Yahia a publié « Tunisie : questions à mon pays » où elle s’interroge sur des faits de société, à partir de son vécu : la remise en cause des valeurs de la modernité et de la liberté, notamment celle des femmes.

"Tu vois c’que j’veux dire ?", de Maïssa Bey, éd. Chèvrefeuille étoilée, 2013.

"La femme de Djha, plus rusée que le diable", de Nora Aceval. Dessins de Sébastien Pignon, préface de Leïla Sebbar, éd. Al Manar. Alain Gorius - 2013.

"Du côté de chez moi. Lire Proust au Val Fourré", de Salima Senini, éd. Les Arènes, 2013

"Massalia blues", de Minna Sif, éd. Alma, 2013.

"Tunisie : questions à mon pays", d'Emna Belhaj Yahia, éd. de l'aube, 2014.