Vidéos
Chargement du lecteur...

Agatha Christie : le roman "Dix petits nègres" rebaptisé en français

Il est l’un des livres les plus célèbres au monde : « Dix petits nègres » d’Agatha Christie, vendu à cent millions d’exemplaires, est rebaptisé « Ils étaient dix » dans sa version française, 81 ans après sa première parution. La décision émane de l’arrière-petit-fils de l’auteure qui ne veut plus que soient utilisés « des termes qui risquent de blesser. » La France restait, jusqu’alors, le dernier pays au monde à utiliser le mot « nègre » dans sa traduction. Présent 74 fois tout au long du roman, la version française sera ainsi complètement réadaptée.
Durée : 
3 min 08

Les dernières vidéos

4 : 46
Le film angolais "Our Lady of the chinese shop" est projeté en plein air sur la Piazza Grande de Locarno en Suisse. Le célèbre festival de cinéma qui...
2 : 22
Le Conseil de l'ONU se réuni d'urgence pour parler de la situation autour de la centrale nucléaire de Zaporijjia. Slimane Zeghidour rappelle qu'en...
5 : 14
Le secrétaire d'État américain termine sa tournée africaine au Rwanda où il a demandé aux gouvernements rwandais et congolais de cesser de soutenir...
1 : 47
Troisième et dernière étape du secrétaire d'État américain Antony Blinken était au Rwanda. Il a appelé le gouvernement rwandais à cesser de soutenir...
1 : 43
La centrale nucléaire de Zaporijjia est une des plus grandes d'Europe. Passée sous le contrôle des Russes depuis mai, elle vient d'être...
2 : 08
Ce 11 août, le feu fait toujours rage dans le secteur de Landiras. Près de 6 800 hectares  ont brûlé depuis mardi. La Première ministre Élisabeth...
5 : 10
Le convoi, épisode 4 : Les Françaises ont atteint leur point d'arrivée, l'Ukraine. Si l'accueil est chaleureux, il est aussi rempli d'émotion pour le...
1 : 45
Yenifer Paredes était recherchée par la police depuis plusieurs jours. Sous le coup d'un mandat d'arrêt, elle s'est rendue aux autorités. Le...
1 : 50
À Stord, au sud de la Norvège, une ancienne plateforme pétrolière va recycler jusqu'à 40 000 tonnes de matériaux. L'acier est l'élement le plus...
1 : 50
Toute la nuit, un mur de feu et de fumée a envahi le ciel de la Gironde. Plus de mille pompiers se sont battus contre un feu monstre qui ravage le...